La investigación de Violette y Philippe converge en el misterioso empleado de limpieza visto cerca de la gasolinera. Cuando los dos investigadores irrumpen en su casa, él revela su verdadero rostro. Quentin y Blanche finalmente han llegado al final de su contrato. Ahora pueden volver a la vida normal. ¿Pero es realmente posible escapar de Knok?